К.А.М.П.

В случае, если это делают изначально японцы для американского рынка.
Например Vampire Hunter D, Afrosamurai.
Прошу комментировать свой выбор.


ps Мое мнение, это ужасно!

Ну Д и афросамурай не равняй-то =))
Афросамурай не только на английском, он еще весь сделать в америкосовском стиле.. негры и т.д.
А в Д всего лишь озвучка англ и в данном случае ничего ужасного в нем не вижу.
А самурай да, мастдай =)

h0t d0g писал(а):Ну Д и афросамурай не равняй-то =))
Афросамурай не только на английском, он еще весь сделать в америкосовском стиле.. негры и т.д.
А в Д всего лишь озвучка англ и в данном случае ничего ужасного в нем не вижу.
А самурай да, мастдай =)

Ну в афросамурае кроме озвучки никаких американизмов я неувидел..
Негры они ща практически в любом аниме есть..

Ну хотяб репчик в осте

Ты лучше проголосуй..))

А в чем собственно ужос? В англ языке что ли?
Я думал разговор про американизмы.

А это не есть американизм в японском аниме??

поддержую Джэка.. это ужас...
я не знаю английского... это тоже ужас

и я считаю это ужасным... у амереканцев есть свои мультики, пусть их и смотрют, а аниме должно оставаться всегда аниме.
На английском это уже становится просто мультиком с элементами аниме...бред...

Mistrael писал(а):и я считаю это ужасным... у амереканцев есть свои мультики, пусть их и смотрют, а аниме должно оставаться всегда аниме.
На английском это уже становится просто мультиком с элементами аниме...бред...

+1

Когда аниме первоначально выпускается на англ, то я ниче против не имею (против языка). А вот когда оно специально делается для америкосов (как афросамурай), то тут уж простите.
Также оч негативно отношусь к озвучиванию аниме на других языках (англ, рус).
+ терпеть не переношу русский войсовер. Вот это уже проблема! А то, что 2 мульта вышли первоначально на англ - не страшно.
Надеюсь, Джек, ты оценил первоклассную озвучку Эврики? Эх.. какие там русские голоса

Блин, этот форум читают только четверо..
Я, две флудерши и мега критик.
Де весь остальной народ?

Аскр видимо погряз в философские ученья..
Мео как обычно бережет 2 копейки трафика чтоб сода зайти.
Крабон в линейке.
Рензо погряз в любви и линейке.
Ну а Серж как обычно в инет выходит раз в квартал, чтоб все везде зафлудить.
Мда.. ну и народ у нас..
Первым делом мне хотелосьбы убить все серваки линейки, чтоб у них началась ломка и они вернулись к нормальным человеческим аниме сериалам.

jack_ua писал(а):Блин, этот форум читают только четверо..
Я, две флудерши и мега критик.
Де весь остальной народ?

Аскр видимо погряз в философские ученья..
Мео как обычно бережет 2 копейки трафика чтоб сода зайти.
Крабон в линейке.
Рензо погряз в любви и линейке.
Ну а Серж как обычно в инет выходит раз в квартал, чтоб все везде зафлудить.
Мда.. ну и народ у нас..
Первым делом мне хотелосьбы убить все серваки линейки, чтоб у них началась ломка и они вернулись к нормальным человеческим аниме сериалам.

ненада убивать серваки....

А мне трафа и нисколички не жалко...
Мне просто интересно наблюдать войны в песочнице.

Meo писал(а):А мне трафа и нисколички не жалко...
Мне просто интересно наблюдать войны в песочнице.

Атмазки.