Страница 1 из 1
Кто желает помочь с таймингом Закона Уэки?
Добавлено: Вс сен 18, 2005 4:42 pm
sta.go
Просто никаких мозгов и рук уже не хватает по причине отсутствия времени.
Можно забросить все, конечно, но очень не хочется.
Времени на перевод в обрез, поэтому возиться с таймингом, вычиткой и "раскраской" сабов заниматься более чем некогда.
Кто готов поддержать благое начинание?
Добавлено: Пн сен 19, 2005 8:51 am
jack_ua
Я готов сделать тайминг,
и даже перепроверить его.
Добавлено: Пн сен 19, 2005 12:48 pm
Meo
В принципе и я могу поучаствовать...
Для повышения квалификации
Добавлено: Пн сен 19, 2005 1:00 pm
jack_ua
А ты мог-бы сюда выложить свою версию сабов для эйра.. почитаем потестим ..
ЗЫ Они правда у меня уже есть, это я о других беспокоюсь
Субтитры к Air In Summer: Mountain Path
Добавлено: Пн сен 19, 2005 1:38 pm
Meo
А как мне их сюда выложить? Ты же файл-мод ещё не прицепил.
Уж не текстом ли?
Объёмненько получится...
вот прямая ссылка на скачку:
[Triad] Air In Summer: Mountain Path
Ногами не пинать... Только здравая критика и рекомендации.
Знаю, что там есть пара спорных в плане перевода мест. Старался изо всех сил.
Добавлено: Вт сен 27, 2005 9:30 am
sta.go
я тут подумал
разбиться по отдельным проектам будет намного эффективнее
я сам буду и переводить и таймить и раскрашивать
вот разве что кто-то будет предварительно отбирать аниме для перевода, выяснять чей ангсаб, сколько серий, какая специфика (есть ли исторический или технический жаргон) ну и т.д.
Добавлено: Вс окт 02, 2005 11:32 am
sta.go
уважаемый администратор
удалите пожайлуйста эту тему
Добавлено: Вс окт 02, 2005 5:54 pm
jack_ua
Можно поинтересоваться зачем?
Добавлено: Вс окт 02, 2005 8:09 pm
sta.go
темя себя изжила
помощь с таймингом уэки более не нужна
Добавлено: Вс окт 02, 2005 9:05 pm
jack_ua
Почему?
Мы ведь так и не договорились, что, где и когда...
Добавлено: Сб окт 08, 2005 6:09 pm
sta.go
а собственно что именно "что, где и когда"?