Фансаб

[sta.go]

Работа над проектами

[sta.go]

готовы сса-сабы ко второму эпизоду мар.
кто хочет протестить?

кстати на кейдже говорили, что там что-то вырезано в начале, то ли реклама, то ли предупреждение о вреде курения, и сабы рассинхронизируются
может стоит перекачать?

[jack_ua]

Перекачать?? Ты издеваешься?
Ради рекламы?
Мое глубокое ИМХО, кому нужно будет, сабы сами поправят.

[sta.go]

ну вобщем ты прав - издеваюсь
но хотелось бы выяснить, что с ней не так
и куда какую паузу добавить

[jack_ua]

Ну пускай тот чел у которого кривая версия поправит руцями тайминг и вышлет тебе, а ты просто положешь серию как v2.

[Meo]

Я б потестил... тока надо и первый эпизод посмотреть.... МАРа вообще не видел
А мне ещё Чобитов смотреть...

[jack_ua]

2Meo:
Думаю чебитов бысто осилишь. Мар могу занести в след раз.

2Аскр:
Вылаживай на кейдже и линк сюда, я потестю.

[sta.go]

на кейдж?
туда я отправлю после тестирования

[jack_ua]

Ну тогда шли мне на мыло

[Meo]

Скачал вот Air Summer Special 2
Субтитров русских нет до сих пор...
Посмотрел в английском варианте... В очередном восторге...
Наверно буду переводить/таймить сам.
Так шо буду наверно напрягать вас местами в плане перевода спорных мест.

[sta.go]

как продвигается перевод
стребуй от джека упоминания о нем на страничке "проекты"

джеку привет

[jack_ua]

25го обновлю инфу.

[sta.go]

приступил к доводке 1-4 эпизодов уэки
надеюсь до 25 успеть все сделать
в ССА!!!!!!!!!! исключительно

[jack_ua]

Сделай спец для меня в srt плиз

[sta.go]

время
где брать?
до 25 точно не успею
ну не работает зомбисаб с срт!
ну че делать?