Почему русский дубляж это плохо?

sta.go · Post by **sta.go** » Tue Sep 20, 2005 12:35 pm

Почему аниме можно смотреть только на японском?

Post by **Meo** » Tue Sep 20, 2005 12:41 pm

Сам для себя только недавно сделал такое открытие...
В неоригинальной озвучке невозможно прочувствовать персонажа, его настроение и проч...
Вот смотрел ТВшку Бибопа с переводом, а потом мувик на японском с сабами.... Так это Как земля и небо. Я персонажей для себя открыл заново (особенно Фэй).

sta.go · Post by **sta.go** » Tue Sep 20, 2005 12:49 pm

ах, хаясибара мегуми....
ах...

Post by **jack_ua** » Tue Sep 20, 2005 1:20 pm

Как вообще можно смотреть в русском???
Хотя в английском еще хуже :-(

sta.go · Post by **sta.go** » Sat Oct 08, 2005 6:25 pm

не на японском можно смотреть только аниме "тайна третьей планеты"
насчет номера могу ошибиться
ну, там, про алису селезневу и друзей

Post by **jack_ua** » Sat Oct 08, 2005 9:46 pm

а идея хороша :-)

sta.go · Post by **sta.go** » Sun Oct 16, 2005 3:00 pm

я пересмотрел свое мнение
нужно выпускать релизы с несколькими звуковыми дорожками
и закончить на этом все споры

Ro>>!e+ · Post by **Ro>>!e+** » Sun Oct 16, 2005 5:27 pm

Я поддерживаю на все 100%. Очень порадовал "Акира".

Post by **jack_ua** » Sun Oct 16, 2005 8:38 pm

Бесполезный труд!

sta.go · Post by **sta.go** » Wed Jan 04, 2006 11:23 pm

надо дублировать
только качественно
иначе как же дети с еще несформировавщейся психикой будут аниме смотреть?
а?
как?
:twisted:

Post by **jack_ua** » Wed Jan 04, 2006 11:29 pm

Аниме не для детей!

TyoshA · Post by **TyoshA** » Sun Jul 08, 2007 10:44 am

jack_ua wrote:Аниме не для детей!

+1
З.Ы. Сагласен с мнением про русский перевод!Но вот в чом трабла...Как падсадить на анимэ челавека если анимэ с сабами?Например я в сваей лакалке пацанов падсаживал на анимэ Через Elfen Lied...1-во проста привязал у ся в комнате к стулу и включил Ligth Alloy сваевремменно вкинув туда все 13 серий анимушки...Он вытерпел после чего праделал данный ритуал пасвящения в анимушники всех астальных!Падругому люди несмогут влюбицца в искуство анимэ...Сабы для отаку!Азвучка для людей...

Post by **jack_ua** » Sun Jul 08, 2007 10:55 am

1: Никогда и никого несобираюсь насильно приучать к аниме. Тем более бредом вроде EL . Ведь многие могут подумать что аниме все такое. Человеку или дано полюбить или недано. И кстати у 99% этот процесс происходит иначе.. :lol:

2: А разве "отаку" это не люди? :lol:

Могу согласиться, что озвучка это только для детей, которые неуспевают быстро читать.

TyoshA · Post by **TyoshA** » Sun Jul 08, 2007 11:04 am

jack_ua wrote:1: Никогда и никого несобираюсь насильно приучать к аниме. Тем более бредом вроде EL . Ведь многие могут подумать что аниме все такое. Человеку или дано полюбить или недано. И кстати у 99% этот процесс происходит иначе..
2: А разве "отаку" это не люди? Могу согласиться, что озвучка это только для детей, которые неуспевают быстро читать.

Хммм...
1. А я сабираюсь тошо скучна самаму на раёне анимэ любить :oops:

Несказал бы что EL бред хатя у каждого сваи вкусы.И несавсем вьехал в тваю мысль:"Ведь многие могут подумать что аниме все такое."...какое такое?
2. Отаку?Атдельная расса :lol:

Сагласен Азвучка Сакс...Бред...В японии те кто азвучуют уважаемые люди с бальшим талантом передавать сущность сваего героя а у нас же 2-3 пахмеляющихся челавека с мутными галасами и не всегда панятными перепадами голаса...С азвучкай сматрел 2 анимэ...Appleseed и LastExile...Спасибо праблевало :evil:

h0t d0g · Post by **h0t d0g** » Sun Jul 08, 2007 12:50 pm

TyoshA wrote:И несавсем вьехал в тваю мысль:"Ведь многие могут подумать что аниме все такое."...какое такое?

Такое ужасное. Это то же самое, что подсаживать при помощи покемонов и сэйлор мун.
Самые удачные варианты, потому как самые попсовые: Хеллсинг и Дезноут.

Хотя трушные онемешнеги начинают совершенно с других вещей и сами, без чьего-либо подсаживания.